No quiero perderme nada

Recentment he descobert que I don't wanna miss a thing lletra escrita per Diane Warren per a la película Armageddon, podría estar inspirada en una entrevista de Barbra Streisand i James Brolin per al programa de Barbara Walters.

En aquesta entrevista ( Babs i James sentats en un sofà), Barbra explica açò:

"Él me dijo: No quiero dormirme.

y yo le pregunté: Por qué no?.

y él dijo: porque te extraño."

Segons he llegit, Diane Warren, es va inspirar en aquesta entrevista per a compondre la cançò que rellançà de nou al grup Aerosmith a les primeres posicions de ventes, ja que eren temps de vaques flaques per al grup.

En aquest enllaç està l'entrevista. http://il.youtube.com/watch?v=kPxZGC3dJxw&feature=related

M'encanta que Barbra Streisand haja inspirat una de les millors balades de la història de la música, i mirant l'entrevista te'n adones de que la lletra de la cançò està escrita per a la parella Streisand-Brolin. Només cal mirar com li brillen els ulls a la diva de la música quan està sentada al costat del seu estimat. Quina enveja!!

Ací deixe la cançò directament traduida:

I don't wanna miss a thing- No quiero perderme nada

Podría permanecer despierto solo para oirte respirar
verte sonreir cuando estas durmiendo
cuando estas lejos soñando
podría pasar mi vida en esta dulce rendición
podría permanecer perdido en este momento para siempre
cada momento que paso contigo en un momento que aprecio

no quiero cerrar los ojos
no quiero quedarme dormido
porque te echaría de menos nena
y no quiero perderme nada
porque incluso cuando sueño contigo
ni incluso el sueño más dulce me valdría
todavía te echaria de menos
y no quiero perderme nada

tumbado a tu lado
sintiendo latir tu corazón
me pregunto en que sueñas
preguntandome si soy yo al que estas viendo
entonces te beso los ojos
y doy gracias a Dios de que estemos juntos
solo quiero estar contigo en este momento para siempre
para siempre jamás

no quiero cerrar los ojos
no quiero quedarme dormido
porque te echaría de menos nena
y no quiero perderme nada
porque incluso cuando sueño contigo
ni incluso el sueño más dulce me valdría
todavía te echaria de menos
y no quiero perderme nada

no quiero perderme una sonrisa
no quiero perderme un beso
solo quiero estar contigo
aqui contigo como ahora
solo quiero abrazarte fuerte
sentir tu corazón tan cerca del mío
y solo estar aqui en este momento para todo el resto del tiempo
nena, nena

no quiero cerrar los ojos
no quiero quedarme dormido
porque te echaría de menos nena
y no quiero perderme nada
porque incluso cuando sueño contigo
ni incluso el sueño más dulce me valdría
todavía te echaria de menos
y no quiero perderme nada

Coses més rares mos han de pasar!

Tot va començar el 12 de maig de 1991. Allí estàveu tots, mirant-me, somrients, feliços. Tu em miraves amb complicitat. M'agafares al braç i les nostres mirades conectaren.
Des d'aquell dia, has cuidat de mí, m'has edaucat, m'has defés davant les discussions d'amigues, em discutit, no per altra persona jo em sabia les cançons de Jarabe de Palo, em deixaves pujar davant en el cotxe, quan la meua mare no em deixava, em feies còmplice de les teues escapades amb les amigues, em portàves a pendre café, be, jo una coca.cola, dormies amb mi, amb dos coixins i l'os de peluix en ple estiu perquè jo tenia por, em deixaves que et furtara els trajes de les Barbies i les caniques del teu germà, em portaves a la platja encara que estiguessim enfadades...
Podría contar mil coses més. I anyore eixos temps, recordant que eren temps millors per a les dos. Coses més rares mos han de pasar. Ànim!

Por mi que no haya sido

 M'ha costat la vida decidir canviar-li un poc
l'estil al blog, perquè m'encantava com estava,
però com anava un poc en decadència,
 m'ha vingut al cap una gran frase que he sentit fa poc
 " renovar-se o morir".
Axí que, ací està. I per a inagurar la nova imatge,
una cançó que vaig escoltar l'altre dia per casualitat i que m'arriba al cor.
De segur que algú haurà sentit alguna vegada o està sentint el que
 diu aquesta lletra.

POR MI QUE NO HAYA SIDO



Cuatro días para odiarte y olvidarte de una vez,
cuando quiero recordarte acumulo todo mi arte
y te vuelco en un papel.
Y te cuento tantas cosas que no te llegué a decir
porque en un papel soy todo: mi desastre, mi tesoro;
bueno y malo para ti.
Mi victoria y mi fracaso, mi disfraz para decir
que quizás estuve a un paso de morir entre tus brazos
y al final no ha sido así.
Y si me quiero escapar me invento otro lugar
para volver contigo;
y si amanece otra vez y nada sale bien, por mi que no haya sido.
Mi papel es tu enemigo
porque dice lo que callo, y yo a ti nunca te digo
Mi refugio y mi paisaje donde nadie puede entrar;
el quijote donde encierro la locura de los sueños
que me piden realidad.
Y me invento y me divido y por no volver atrás,
y me encuentro con un niño que me dice al oído
q nunca me dejara.Mi victoria y mi fracaso, mi disfraz para decir
que quizás estuve a un paso de morir entre tus brazos
y al final no ha sido así.
Y si me quiero escapar me invento otro lugar
para volver contigo;
y si amanece otra vez y nada sale bien, por mi que no haya sido.
Mi papel es tu enemigo
porque dice lo que callo, y yo a ti nunca te digo.
Mi victoria y mi fracaso, mi disfraz para decir
que quizás estuve a un paso de morir entre tus brazos
y al final no ha sido así.
Y si me quiero escapar me invento otro lugar
para volver contigo;
y si amanece otra vez y nada sale bien, por mi que no haya sido.
Mi papel es tu enemigo
porque dice lo que callo, y yo a ti nunca te digo.
Mi papel es tu enemigo
porque dice lo que callo, y yo a ti nunca te digo.

http://www.youtube.com/watch?v=qR94bRPoVkg

Maikel de la Riva i Dani Martin

Idea Profunda

Idea profunda: I

Imaginar la vida és molt sencill. Imaginar, com m'agrada aquesta paraula. Que utòpica que és i amb quina facilitat la utilitzem: "Imagina que em toca la lotería..." " Imagina que X cosa no haguera passat...". Imaginar es gratis. El problema rau en que malgastem part de les nostres energies imaginant, i no fem res per a que eixes fantasies i il·lusions cobren vida. Seiem davant de la TV, o d'un llibre a viure històries irreals, fantàstiques, en les quals vivim la història com si estiguessim en ella, i de les que ens enamorem, i donaríem el que fora per ser aquella pirata que creua els mars en busca d'aventures, o la Peyton d'una sèrie que després de moltes desgràcies a la seua vida, troba l'amor que tant anhelava. La causa d'açò és la por. Por a fracassar, por a que el que havíem imaginat no es faça realitat, por a que ens ferisquen.

El tema està en que si Imaginem i no actuem, la vida no canvia, la qual cosa fa que els vaixells es detinguen als nostres nassos i nosaltres no sapigam ni trobar el port. Com ja he dit, per por o per la preferència d'imaginar ( mentre em quede en casa ningú em ferirà ni em trencarà les il·lusions).

John Lennon, cantava IMAGINE. El cantant tenía una idea idíl·lica del món: imagina un món sense fronteres, on la gent vivira la seua vida en pau... Era un somiador, però com be diu ell, no era l'únic. Si tots unirem forçes, conseguiríem un món millor, i per fí deixaríem de IMAGINAR i ens posaríem a actuar.

Lennon deia, IMAGINA

Jo et dic, ACTÚA, deixa de ser el que no ets. Troba el port i agafa els vaixells.

COMO HEMOS SIDO

COMO HEMOS SIDO



El día que sepamos dónde vamos
ya habremos llegado.
¿ El día de los misterios llegará
o simplemente no habrá misterios?
Cada uno es lo que ha sido.
De qué sirve cuando mueras un cura te diga:
-"Estás perdonado" ?
Yo quiero morir agusto conmigo mismo,
con lo que haya sido.
Vivamos lo que tenemos, lo que creemos,
lo que somos.
Y si morimos, que durmamos, que soñemos,
o que seamos.
Mas que no nos arrepintamos de ser como hemos sido.
Que pensemos y a gusto nos vayamos
de haber estado, de haver vivido, de haber sido
y, si resucitamos, mejor para el obrero,
para el pobre, para el enfermo,
peor para el amo.

MANOLILLO CHINATO.
"AMOR, REBELDIA, LIBERTAD Y SANGRE"